第一步:檢查學(xué)生

坐在塵埃里，吹著蘭花。茶名叫龍鳳團(tuán)，香濃的鴛鴦糕。

玉局下棋，逆轉(zhuǎn)水陸影。花和月從不閑著，所以不要讓你的相思吵醒你。

納蘭性德詞

[翻譯]

卷軸散了，我無意閱讀。上面積了一點灰塵。在鎮(zhèn)上，它聞起來像玉，女仆們并肩站在一起。茶稱極品龍鳳，香為鴛鴦餅。玉局下棋，其樂無窮。反向反射，雙占位圖形。此時龍鳳鴛鴦兩棲都成雙成對，只有它們寂寞無聊。花前月下，買醉安眠，莫觸我相思。

[欣賞]

這首詩是他的妻子陸在世時寫的，是納蘭性德的早期作品。此時的他，正享受著夫妻的浪漫生活，無憂無慮。因此，他這一時期的作品風(fēng)格優(yōu)美，情感豐富，與后期作品有明顯不同。

納蘭性德詞

生岔子

鞭影落春堤，綠錦卷泥。脈搏使鉆石絲發(fā)癢，使吳姬的眼睛變得溫柔。

咬著膝蓋把香帶回家誰來吃櫻桃宴？蠟淚惹東風(fēng)，老賤睡新燕。

納蘭性德詞

[翻譯]

騎著一匹駿馬，馳騁在長長的堤岸上，一步一步催馬，鞭打和飛翔，我想看看這春光的美麗。馬兒飛奔，馬鞍兩旁豎障上的輕塵騰空而起。路邊的女人深情而明亮的眼睛，就像吳迪·嘉里的過眼云煙。

我走遍全城，騎馬歸來，帶回一縷春香。誰舉辦櫻桃宴慶祝新科進(jìn)士？東風(fēng)慢慢吹起蠟燭，讓它“放聲大哭”。去年，一只新燕子飛進(jìn)了鳥巢，一切都顯得那么繁榮。

[欣賞]

這首詩寫于康熙十五年（1676年），當(dāng)時納蘭性德在宮廷考試中排名第十七，被授予進(jìn)士稱號。

詩人寫了他騎馬春游時看到的風(fēng)景，寫了他回來后的悲傷情緒。詩人很高興成為一名學(xué)者，并應(yīng)該為春風(fēng)感到驕傲，但他表現(xiàn)出一種真正悲傷和孤獨的態(tài)度，這表明他不想做官，除了成名之外，他還有其他野心。

納蘭性德詞

于忠浩

只攜夕陽上小樓，其余笛韻幽。黃昏時一行白鵝遠(yuǎn)，秋天黃花遍地時。

驚訝，嘆息，跌宕起伏，像一場向東流淌的夢。世間事皆如惆悵，莫問橫塘舊游。

這首詞是秋天去納蘭性德登樓后寫的。詩人寫道，他獨自一人背對夕陽登上小樓，恰好聽到一首悲傷的歌。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，他看到一行白鵝在地平線上飛翔，落葉鋪滿了地面，這是秋天蕭條的景象。下筆由景轉(zhuǎn)情，表達(dá)了詩人對世事變幻莫測的感受。這首詩陰郁悲涼，堪稱秋詩佳作。