一千零一夜評價(jià)如何

1.《一千零一夜》哪個(gè)版本最好？哪個(gè)版本適合成人，哪個(gè)版本更適合兒童？當(dāng)然，能買到最好。那些絕版的只能是貪心。

2.在這本書的開頭，我們主要講了兩個(gè)兄弟，國王，他們的頭頂上有一片草原。

3.弟弟去看望弟弟，半路折返，發(fā)現(xiàn)女王和一個(gè)黑人奴隸有染，于是殺了女王。

4.弟弟傷心欲絕地去了哥哥的宮殿。當(dāng)我到達(dá)時(shí)，我不說話也不吃東西。我哥哥拒絕去打獵，所以他不得不自己去。

當(dāng)我哥哥在房間里傷心時(shí)，他看到了他哥哥的皇后和黑人奴隸。

6.他突然不難過了:嫂子組P，我以為我最差，沒想到我哥更差。我可以吃這頓飯并且睡得很好。人們總是看到比自己差的人，他們會很開心。

7.我哥哥想知道為什么他的弟弟來的時(shí)候那么悲傷，他怎么突然變得高興了。于是弟弟告訴弟弟:嫂子趁你不在，和眾人發(fā)生了關(guān)系。

8.哥哥不相信。哥哥說你假裝去打獵，在我房間里等著看。當(dāng)我哥哥看到他的皇后組P的場景時(shí)，他非常生氣，他還殺了他的皇后。

9.這兩兄弟有什么問題？他們的女王想搞婚外情。

10.兩兄弟經(jīng)歷了這段經(jīng)歷，覺得頭頂上的草原更綠了，就像一只綠色的烏龜。絕望的生活，他們離開了王位，四處游蕩。

11.一天，他們遇到了一個(gè)女人和一個(gè)惡魔。這個(gè)女人堅(jiān)持要那兩個(gè)兄弟在魔鬼睡著的時(shí)候干她?；蛘邌拘涯Ч?。

12.兩兄弟不得不效仿。說完，女人拿出一串戒指，說她的上一個(gè)男人向他要了一枚戒指?，F(xiàn)在有500多枚戒指。既然她已經(jīng)和他們睡過了，她希望他們每個(gè)人都給她一枚戒指。他還說只要一個(gè)女人想和一個(gè)男人睡覺，就沒有什么能阻止她。

13.有500多枚戒指。現(xiàn)在是什么生肖？

14.兩兄弟的人生觀、價(jià)值觀和世界觀都被顛覆了。不顧一切地想回到皇宮。我哥哥開始了一種生活，一天娶了一個(gè)處女，黎明時(shí)殺了她。直到首相的女兒自愿成為新娘來拯救女孩們，給她的哥哥和國王講故事，并讓她的妹妹做主持人，于是第1001夜開始了。

15.在這些故事中，王子不愛女人，國王也不愛女人。他只是喜歡背著丈夫找奴隸。欺負(fù)你的丈夫。黑人奴隸真的很能干。

16.在《一千零一夜》中，山魯佐德今后必須不停地向哈里發(fā)講述這個(gè)故事。一旦故事繼續(xù)下去，災(zāi)難就會降臨，因?yàn)橹挥兴廊サ氖澜绮拍艹聊Ｃ慨?dāng)你感到恐懼，生命和自由受到威脅時(shí)，你必須開始訴說。只要你不停地訴說，災(zāi)難似乎就不會降臨。這就是《一千零一夜》的寓意。（周寧《中國很遠(yuǎn)》

17.看到迷信的人就想笑。納勛只占先行者的便宜。你們都讀了他的潔凈版（閹割版）的開頭靈動，能猜到兩位國王殺死王后的原因嗎？至少我沒有。文章中的四個(gè)地方都描述了“唱歌和嬉鬧”?？珊?，在我純潔的頭腦中，我想象著女王們載歌載舞，就像新聞廣播中等待朝鮮元首接見的鮮花一樣...突然那個(gè)像國王一樣的又黑又胖的男人跳出來砍殺...太可怕了。當(dāng)時(shí)我認(rèn)為這兩個(gè)國王是不合理的嫉妒殺人犯。有沒有同學(xué)想站出來維護(hù)女王的權(quán)利？哈哈哈。（其他版本，至少有一些邊緣，比如裸抱。就算是太監(jiān)版的，至少還有水的空間，他老人家也全被殺了。如果你這樣做，你怎么有臉做翻譯？為什么信達(dá)雅這三個(gè)字要改成篡離（閹割）？）ps李維忠的中文版已經(jīng)以epub格式推出。請自行搜索。其他細(xì)節(jié)翻譯，哈哈，就這些。根據(jù)中國版《天方夜譚》與《阿里巴巴》和《四十大盜》的比較，沒有...收入，而且它的身份有些可疑，但它確實(shí)是一個(gè)非常經(jīng)典的故事。納勛的翻譯錯(cuò)誤是關(guān)于強(qiáng)盜發(fā)現(xiàn)阿里巴巴的時(shí)間，以及第39和第40個(gè)小偷的命運(yùn)。關(guān)于土匪找到阿里巴巴的時(shí)間，納勛的翻譯是這樣的:土匪找到了一個(gè)縫高西木尸體的裁縫，裁縫對土匪說:“昨天，我坐在一個(gè)黑暗的房間里縫了一具尸體”（P117）。根據(jù)這一說法，土匪在高西木葬禮后的第二天找到了他的家，并在第五天，38名小偷來到高西木的家殺死了阿里巴巴。然而，正是在葬禮后，阿里巴巴娶了高西木的妻子，并在“四十天孝順后”住在高西木的房子里（P116）。所以“昨天”的說法在邏輯上說不通?？纯蠢罹S忠的翻譯:強(qiáng)盜們找到了為卡西姆縫合尸體的皮匠，皮匠對強(qiáng)盜們說:“前幾天，我在一個(gè)黑暗的房間里為別人縫合了一具肢解的尸體”（P456）?！扒皫滋臁笔莻€(gè)模糊的詞。老皮匠對四五十天前發(fā)生的事情的描述符合他略顯自滿的心態(tài)，在邏輯上也說得通。關(guān)于第39個(gè)和第40個(gè)小偷的命運(yùn)，納勛的翻譯如下:“團(tuán)伙頭目嚴(yán)厲懲罰了被指控謊報(bào)的歹徒，并將其當(dāng)眾拘留。.....匪首怒不可遏，第二個(gè)軍官又被拘留了?！保≒119）。在隨后的文章中，沒有提到這兩個(gè)被“拘留”的小偷。阿里巴巴的女仆只殺了38個(gè)小偷，那兩個(gè)小偷就意外消失了，這是不合理的?？纯蠢罹S忠的翻譯:“首領(lǐng)示意他的手下把進(jìn)城詢問情況的強(qiáng)盜從洞里拉出來并殺死他。”.....土匪頭子回到山洞，怒不可遏，下令處死第二個(gè)土匪?！保ǖ?58-459頁）。李維忠說，第39和第40個(gè)小偷被強(qiáng)盜提前“處決”了，所以后來發(fā)生的事情是合乎邏輯的。納勛翻譯成“拘留”顯然是錯(cuò)誤的。

18.內(nèi)森版本是最好的，但孔子沒有幾個(gè)故事仍然有東西可賣。

19.（我真的不認(rèn)為刪除一些丑陋的情節(jié)會影響內(nèi)森版本的水平。這東西...誰是認(rèn)真的人盯著下面三樣?xùn)|西說這是文學(xué)？)

20.然后是華山論劍和他學(xué)到的東西。一個(gè)是按日期翻譯的，另一個(gè)是按故事翻譯的，不是按日期翻譯的...新版本不清楚，但舊版本，我推薦這些...

21.全譯本正版新書《一千零一夜》珍本版李維忠譯8卷華山文藝出版社出版。

22.價(jià)格有點(diǎn)貴。我只是給出版本的信息。主題可以單獨(dú)搜索，最好去孔子之類的，這樣價(jià)格會更好。

23.我不介意傳統(tǒng)版本，還有一個(gè)遙遠(yuǎn)的版本。

24.【尚書。com】一千零一夜（平裝本/全10卷/未發(fā)售）《未知》影響深遠(yuǎn)。

25.還有一部姊妹篇《一千零一天》，在中國應(yīng)該只有一個(gè)譯本。甘肅出版的二手《一千零一天》（第1-10冊）共十冊，一版一印/甘肅少年兒童出版社。

26.還有一部《塞夫歷險(xiǎn)記》，也是類似的作品。這真的很長...賽富二手大冒險(xiǎn)-淘寶。

27.我記得我從圖書館借了那年最早的翻譯版本。我認(rèn)為這是我看過的最好的一千零一夜。

28.但是內(nèi)容非常不適合兒童（為什么不適合兒童要求補(bǔ)腦），但是這個(gè)版本已經(jīng)刪除了不適合兒童的情節(jié)。

29.所以當(dāng)我看書時(shí)，我經(jīng)?？吹较旅娴脑?

30.‘刪除此處的XXX個(gè)單詞‘

31.所以當(dāng)我在讀趙本山的《同桌的你》時(shí)，我立刻想到了這本書。

32.因?yàn)槟莻€(gè)情節(jié)刪除了多少字的情節(jié)，真的是專業(yè)翻譯人員在原譯文中使用的詞語。。。。